2-Part, 44-60 Seconds Commercial Production 2 хэсэгтэй, 44-60 секундын сурталчилгаа 2部構成、44-60秒CM
This advertisement aims to introduce and promote Capitron Bank's children's savings service to children and parents in an engaging manner while enhancing the brand's value. Тус сурталчилгаагаар Капитрон банкны хүүхдийн хадгаламжийн үйлчилгээг хүүхэд, эцэг эхчүүдэд сонирхолтой хэлбэрээр таниулан сурталчилж, брендийн үнэ цэнийг дээшлүүлэхэд оршино. この広告は、カピトロン銀行の子供向け貯金サービスを子どもと保護者に紹介・促進するとともに、ブランド価値を高めることを目的としています。
The main character of the advertisement, Khuslen, represents young customers. He is an imaginative child fascinated by technology, tools, and innovation. A visitor named "Capi" unexpectedly arrives from space—a brave, thrifty, and resourceful lion cub equipped with high-tech gadgets and superpowers. Capi symbolizes Kapitron Bank. Сурталчилгааны гол дүр Хүслэн нь харилцагч хүүхдүүдийн төлөөлөл ба мөрөөдөмтгий техник, хэрэгсэл, шинийг эрэлхийлэгч хүүхэд юм. Сансраас Хүслэн дээр санамсаргүй байдлаар хүрэлцэн ирэх зочныг “Капи” гэх ба эр зоригтой, аригч, хямгач занатай, high tech хэрэгслүүдтэй, сүпер чадвартай арслангийн зулзага гүюг юм. Тэрээр Капитрон банкны төлөөлөл юм. 広告の主人公フスレンは若い顧客を代表しています。技術、ツール、革新に魅了された想像力豊かな少年です。宇宙から突然現れた「カピ」という名前の訪問者 - 勇敢で倹約家、ハイテクガジェットと超能力を備えたライオンの子供。カピはカピトロン銀行を象徴しています。
Historically, Mongolians stored their valuables in chests, often decorated with lion motifs. This tradition is reflected in Capitron Bank's emblem, which combines heritage with modern electronic banking. Capi's character embodies this concept. Монголчууд эрт дээр үеэс эхлэн эд зүйлсээ авдрандаа хадгалдаг ба авдран дээр Арслан дүрсэлдэг нь Капитрон банкны зээ бад хэлбэртэй лого болон Электрон орчин үеийн гэсэн агуулгыг “Капи” дүр илтгэнэ. 歴史的にモンゴル人は貴重品をライオンのモチーフで飾った箱に保管していました。この伝統は、遺産と現代の電子銀行を組み合わせたカピトロン銀行のエンブレムに反映されています。カピのキャラクターはこのコンセプトを具現化しています。
The first part of the advertisement introduces Khuslen and Capi, while the second part showcases their space adventure, where they protect a treasure from alien creatures in a fun and heroic storyline. Тус сурталчилгааны эхний ангид Капи, Хүслэн 2-ийн танилцдаг үеийг харуулдаг бол 2-р ангид тэр 2-ийн сансрын аялал, эрдэнэсийг харь амьтанаас хамгаалах “Капи”-ийн хөгжилтэй болон эрэлхэг түүхийг харуулдаг. 広告の第1部ではフスレンとカピを紹介し、第2部では宇宙の冒険でエイリアンから宝物を守る楽しく英雄的なストーリーを展開します。
Released in the spring of 2021 (April-May), the advertisement became a favorite among children, contributing to increased engagement with Capitron Bank's children's savings service. The success was evident in the high participation rates during Children's Day events. Тус сурталчилгаа 2021 оны хавар 4-5 саруудад үзэгчдийн хүртээл болсон ба хүүхдүүдийн үзэх дуртай сурталчилгааны нэг болсон нь Капитрон банкны хүүхдийн хадгаламж үйлчилгээ ихсэж, “Хүүхдийн баяр”-ын үед зохиогдсон арга хэмжээнд оролцогчдын тоогоор илэрсэн. 2021年春（4月～5月）に公開されたこの広告は子どもたちの人気を集め、カピトロン銀行の子供貯金サービスの利用増加に貢献しました。子どもの日イベントでの高い参加率が成功を証明しました。
An imaginative child who represents our young customers Залуу үйлчлүүлэгчдийг бэлгэддэг уралдаант хүүхэд 若い顧客を代表する想像力豊かな少年
A brave, tech-savvy lion cub from space who symbolizes Capitron Bank Сансраас ирсэн зоригтой, технологич арслангийн зулзага 宇宙から来た勇敢で技術に詳しいライオンの子
Finalized Environment and Character design with color scheme Орчин ба дүрийн эцсийн дизайн өнгийн схемтэй カラー スキーム付きの最終的な環境とキャラクターのデザイン
Finalized 3D character design with color scheme Өнгөний 3D схемтэй эцсийн дүрийн 3D дизайн カラース 3D キームを適用した最終キャラクターデザイン